როგორ დავწეროთ სიტყვა “ელ.- ფოსტა”

მანამ სანამ შეიქმნებოდა ინტერნეტი და გაიგზავნებოდა პირველი ელექტორნული წერილი ან შეიქმნებოდა პირველი ინტერნეტ-გვერდი (ასე დავარქმევ ამ ეტაპზე) არავინ ხმარობდა სიტყვა ელექტრონულ ფოსტას, მისი ხმარება უბრალოდ არ იყო საჭირო და შესაბამისად არც იყო ამ ორი სიტყვის შემოკლება საჭირო.

მაგრამ დღეს ელექტრონული ფოსტა ალბათ უმსხვილესი საფოსტო კომპანია იქნებოდა, თუკი ყველა მეილ კლიენტს გააერთიანებდი, რეალურად ჩვეულებრივი ფოსტით აღარავინ სარგებლობს, თითქმის აღარავინ.

მაგრამ როგორ უნდა შევამოკლოთ “ელექტრონული ფოსტა” ?

მცირე background

ინგლისურად ელექტრონული ფოსტა არის electronic mail, მას ადრე შემდეგნაირად ამოკლებდნენ e-mail, e mail, e.mail, email და შეიძლება კიდევ ბევრნაირადაც, მაგრამ რამდენიმე თვის წინ ამერიკის შეერთებულ შტატებში მიიღეს საბოლოო გადაწყვეტილება ამ სიტყვის მართლწერასთან დაკავშირებით და იმ დღიდან სწორი ფორმა ასე გამოიყურება: email იგივე იქნეს ვებგვერდს, რომლის სწორი ფორმაა website და არანაიტი ტირე, დატოვებული ადგილი (aka პრობელი) და ა.შ.

ვიცი რომ ძალიან სულელურ და უმნიშვნელო რაღაცს ვწერ, მაგრამ საქართველოში “ელექტრონულ ფოსტას” ასე “ელ.ფოსტა” და ვებგვერდს ასე “ვებ-გვერდი” ამოკლებენ, მაშინ როდესაც ეს უკვე ჩამოყალიბებული სიტყვებია და არა მხოლოდ ორი შეერთებული სიტყვა და ხომ არ სჯობს, რომ ვწეროთ ასე: ელფოსტა, ვებგვერდი?

ინფორმაცია exhaustedstudent
probably the youngest blogger...

2 Responses to როგორ დავწეროთ სიტყვა “ელ.- ფოსტა”

  1. knuti says:

    მომწონს…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

%d bloggers like this: